Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL)

 

Workshop Korrekturlesen Stuttgart

Programm zum Download

Um Texte professionell, zuverlässig und effizient korrigieren zu können, braucht es mehr als einen genauen Blick und ein fundiertes Wissen in Sachen Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung: Auf welche Fehlerarten hin gilt es den Text zu überprüfen? Wie definiert sich der Leistungsumfang des Korrekturlesens überhaupt? Welche Arbeitstechniken gibt es und wofür wende ich welche am
besten an?
Der Workshop mit Johannes Sailler gibt sowohl erfahrenen Lektorinnen/Lektoren und Korrektorinnen/Korrektoren Antworten auf diese Fragen, vermittelt aber auch Berufsanfängerinnen/Berufsanfängern wichtige Grundlagen für die professionelle Lektoratsarbeit.
Den theoretischen Teil ergänzen Übungen, in denen wir Gelerntes praktisch anwenden. Darüber hinaus können wir Fragen aus dem eigenen Berufsalltag klären.

Format: Workshop
Zielgruppe: Freie Lektor*innen
Voraussetzungen: (erste) Erfahrungen mit dem Korrekturlesen

Programm:

  • Begrüßung
  • Fehlerarten (Leistungsumfang, Abgrenzung Korrektorat/Lektorat, inkl.gravierende vs. lässliche Fehler)
  • Voraussetzungen für erfolgreiches Korrekturlesen
  • Arbeitstechniken (u. a. Korrekturlesen auf Papier vs. digital, Korrektursoftware)
  • Tipps bei häufig vorkommenden Fehlern und für den Umgang mit persönlichen Schwächen
  • Fehlerquellen im Produktionsablauf (inkl. typografische Mindeststandards)
  • Umbruch‐/Schlusskorrektur
  • 2 Korrekturübungen: Anwendungsübungen plus Besprechung (Korrekturlesen Texte, Umbruchkorrekturen)
  • Wissenswertes über Typografie und Lesefreundlichkeit
  • Geschlechtergerechte Sprache
  • Zeit für weitere Fragen

    Lernziele und Methoden:
    Die Teilnehmenden wissen, auf welche Fehlerarten beim Korrekturlesen zu achten ist, mit welchen Methoden die jeweiligen Fehler am besten zu finden sind und worauf zu achten ist, um gute Korrekturergebnisse zu erzielen. Sie erkennen neuralgische Stellen in Produktionsabläufen und wissen, was bei einer Umbruchkorrektur zu beachten und wie vorzugehen ist. Das erworbene Wissen
    können sie sicher anwenden. Darüber hinaus erwerben sie wichtiges typografisches
    Fachwissen.
    Die Inhalte werden in Vortrag und Dialog vermittelt und in zahlreichen Fallbeispielen visualisiert. In praktischen Übungen wird das erworbene Wissen angewendet.

    Referent: Johannes Sailler ist Germanist, Historiker, Buchhändler und hat das „Handbuch
    Korrekturlesen“ verfasst. Zwanzig Jahre lang leitete er das Korrektorat des
    Bibliographischen Instituts. Für Brockhaus, Duden und Meyers organisierte er das
    Korrekturlesen u. a. von Lexika, Wörterbüchern, Sachbüchern, Kinderbüchern und
    Werbetexten, las selbst Korrektur und betrieb zwei Jahre lang für Duden einen
    Korrekturservice. Seit 2014 bietet er Workshops für alle an, die für die Qualität
    veröffentlichter Texte Verantwortung tragen – von Selbstständigen und
    Angestellten in den Bereichen Marketing, Sekretariat/Assistenz,
    Unternehmenskommunikation über Presse und Onlineredaktion bis zu Lektorat und
    Korrektur – https://www.korrektur-schulungen.de/ 

    Termin:
    Mittwoch, 01.04.2020, 09.30–17.30 Uhr

    Ort: Jugendherberge Stuttgart International, Haußmannstr. 27, 70188 Stuttgart,
    Raum Cardiff, Tel. 0711 664747‐0

    Teilnahmegebühr für den Workshop:
    bei 10 Personen: 165,00 Euro für Mitglieder*; 225,00 Euro für Nichtmitglieder
    bei 12 Personen: 135,00 Euro für Mitglieder*; 185,00 Euro für Nichtmitglieder
    (*VFLL, VdÜ, BücherFrauen, io, Texterverband, Selfpublisher‐Verband, Junge
    Verlagsmenschen, ATICOM) 
    Die Teilnahmegebühr ermäßigt sich auf die Hälfte bei Nutzung der Bildungsprämie.
    Nähere Informationen unter: www.bildungspraemie.info
    Verpflegung: 20,00 Euro, inkl. Getränke, Vormittags‐ und Nachmittagskaffee, Mittagessen (auf
    Wunsch auch vegetarisch, vegan, schweinefleischfrei oder sonstige Sonderkost;
    bitte bei Anmeldung angeben)
    Gesamtbetrag:
    bei 10 Personen: 185,00 Euro für Mitglieder*; 245,00 Euro für Nichtmitglieder
    bei 12 Personen: 155,00 Euro für Mitglieder*; 205,00 Euro für Nichtmitglieder
    (*VFLL, VdÜ, BücherFrauen, io, Texterverband, Selfpublisher‐Verband, Junge
    Verlagsmenschen, ATICOM).

    Anmeldung:
    Mit dem Anmeldeformular bei Antonie Hertlein, Riedbacher Str. 9, 74575 Schrozberg,
    E‐Mail: hertlein@texte‐lektorat.de, Tel. 07936 2143083
    oder direkt online
    Anmeldeverfahren: Anmeldung – Rechnungsstellung nach Anmeldeschluss –
    Zahlung nach Rechnungserhalt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres
    Eingangs berücksichtigt.
    Bis zum Ablauf der Anmeldefrist entstehen bei einem Rücktritt von der Teilnahme
    keine Kosten. Nach Ablauf der Anmeldefrist kann die Teilnahmegebühr nur
    erstattet werden, wenn der Platz nachbesetzt wird.

    Anmeldeschluss: 14. Februar 2020

    Hinweise: Ein Laptop ist für die Übungen nicht notwendig.