Im Band „Automatensprache“ hat die Autorin und Übersetzerin Claudia Hamm sechzehn Stimmen von Autorinnen und Autoren zusammengestellt, die sich mit ethischen, kulturellen und gesellschaftlichen Fragen rund um das Thema KI und Sprache beschäftigen.
WeiterlesenIm Mai 2025 ist der VFLL auf gleich zwei Buchmessen in Bayern vertreten: Vom 3. bis 4. Mai auf der LibeRatisbona in Regensburg und am 10. Mai auf der Seitenzauber Buchmesse in Ingolstadt.
WeiterlesenAuch in diesem Jahr ist der VFLL auf der Leipziger Buchmesse präsent. Besucht uns vom 27. bis zum 30. März an unserem Stand G311 in Halle 5! Außerdem haben wir ein paar Veranstaltungstipps gesammelt.
WeiterlesenGrundlagen des Lektorats
23.06.2025
4. Juni 2025
So (oder so ähnlich: „Recht & Radau“) war das Motto der diesjährigen Fachtagung des Berufsverbandes Text und Konzept e. V. in Karlsruhe am zweiten Maiwochenende. VFLL-Vorstandsmitglied Leonie Adam hat an der Tagung teilgenommen und ihren persönlichen Eindruck für den Blog zusammengefasst.
28. Mai 2025
Der VFLL feiert in diesem Jahr das Jubiläum zum 25-jährigen Bestehen. In dieser Beitragsreihe stellen wir im Doppelinterview langjährige und neu eingetretene Mitglieder vor, die sich über das Tandem-Programm des Verbands kennengelernt haben und sich im regelmäßigen Austausch befinden. Dieses wird dezentral über die Regionalgruppen angeboten. Den Auftakt machen Dr. Christian Homma und Sabine Steck […]
14. Mai 2025
VFLL-Kollegin Meike Blatzheim, Lektorin und Literaturübersetzerin, war in diesem Jahr Teil der norwegischen Gastland-Delegation auf der Leipziger Buchmesse. Zwischen Dolmetsch-Einsätzen, Lesungen und einem eigenen Vortrag über das Schreiben von Romananfängen bewegte sie sich in ihren verschiedenen Rollen übers Buchmesse-Parkett. Sie schildert ihren persönlichen Eindruck im Blog.
