25 Jahre VFLL
image placeholder

Textprofi finden

Lektorat und mehr

Zum Lektoratsverzeichnis

Mitglied werden

im VFLL

Vorteile für Mitglieder

Veranstaltungen

von und mit dem VFLL

Zum Veranstaltungskalender

Neuigkeiten

Großes Jubiläum: 25 Jahre VFLL

In diesem Jahr feiert der VFLL sein 25-jähriges Bestehen! Wir freuen uns über das Erreichte und auf viele weitere Jahre des gemeinsamen Engagements und kollegialen Miteinanders.

Weiterlesen

Bundesweiter Vorlesetag am 15. November 2024

Unter dem Motto „Vorlesen schafft Zukunft“ setzt der Bundesweite Vorlesetag auch in diesem Jahr ein Zeichen für das Vorlesen und die Leseförderung – und alle können sich beteiligen.

Weiterlesen

Der VFLL auf der Frankfurter Buchmesse

Auch 2024 ist der VFLL auf der Frankfurter Buchmesse vertreten. Trefft uns an unserem Stand C34 in Halle 1.2 und auf den Veranstaltungen!

Weiterlesen

Nächste Veranstaltungen

Grundlagen des Lektorats

Deutsche Rechtschreibung und effizientes Korrekturlesen mit den Neuregelungen vom Juli 2024

21.02.2025

Referent*in: Lisa Walgenbach

Messen, Tagungen, Literaturfestivals

Stuttgarter Buchmesse

22.02.2025

Grundlagen des Lektorats

Das perfekte Exposé für ein Sachbuch

24.02.2025

Referent*in: Maria Koettnitz

VFLL-Blog

Den VFLL noch professioneller nach außen präsentieren

12. Februar 2025

Das VFLL-Lektoratsverzeichnis wurde 2024 umfassend überarbeitet: Es präsentiert sich nicht nur in frischem Design, sondern bietet auch erweiterte Suchfunktionen und neue Optionen zur Darstellung der eigenen Dienstleistungen. Über die Hintergründe dieses Relaunchs und die Herausforderungen auf dem Weg dorthin sprechen Sebastian Petrich und Wolfgang Pasternak (beide VFLL-Regionalgruppe Berlin/Brandenburg), die das Projekt maßgeblich vorangetrieben haben. VFLL-Kollegin […]

Weiterlesen

Wie umgehen mit Aufträgen zum Post-Editing?

5. Februar 2025

Automatisierte Textgenerierung mit künstlicher Intelligenz verspricht Effizienz, produziert aber oft fehlerhafte, unpräzise oder unpassende Inhalte – dann scheint ein Post-Editing unverzichtbar. Doch lohnt sich der damit verbundene hohe Aufwand überhaupt? André Hansen ist Literaturübersetzer für Französisch, Italienisch und Englisch. Darüber hinaus engagiert er sich als Vorstandsmitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e. […]

Weiterlesen

VFLL-Vorstandsmitglied Julia Hanauer stellt sich vor

29. Januar 2025

Im Dezember hat Leonie Adam die Interviewreihe begonnen, in der sich der im September gewählte VFLL-Vorstand im Blog vorstellt. Weiter geht es mit Julia Hanauer. Im Interview erzählt sie, warum sie sich zur Kandidatur entschied, welche Themen ihr besonders wichtig sind und welche Herausforderungen sie in den nächsten Jahren angehen möchte. Dabei verrät sie auch, […]

Weiterlesen