Sprecherinnen

Maike Edelhoff

Inge Orlowski

Delegierter

W. Amaru Flores Flores

E-Mail: luxemburg@vfll.de

🇱🇺
Mir Lëtzebuerger Lektor*innen treffen eis aktuell live oder digital, fir iwwer d’Erausfuerderungen an d’Chancë vun eiser Branche ze schwätzen. Eist Zil ass et, zesummen e Wee ze fannen, fir de Beruff zu Lëtzebuerg besser ze etabléieren an ze professionaliséieren – och am enken Austausch mat Kolleeg*innen iwwer d’Grenzen eraus.

Mir freeën eis iwwer nei Gesiichter! Mellt iech, wann dir matmaache wëllt: luxemburg@vfll.de

🇩🇪
Als Lektor*innen in und für Luxemburg treffen wir uns aktuell mal live, mal digital, um die Herausforderungen und Chancen unseres Berufsfeldes in Luxemburg zu besprechen und unsere Kräfte für eine Stärkung der Branche im Land zu bündeln – auch im direkten, engen Austausch mit Kolleg*innen über die Grenzen hinweg.

Wir freuen uns über neue Gesichter! Wer mit dabei sein möchte, melde sich gerne unter: luxemburg@vfll.de

🇫🇷
En notre qualité de correcteur·ices au Luxembourg, nous organisons des rencontres pour dialoguer sur les défis et opportunités de notre profession. Ces échanges, qui ont lieu en présentiel ou à distance, visent à unir nos efforts pour renforcer et professionnaliser notre secteur au Grand-Duché et ce, en étroite collaboration avec des collègues par-delà les frontières.

Cela vous intéresse ? Vous souhaitez nous rejoindre ? N’hésitez pas à nous contacter : luxemburg@vfll.de

🇱🇺
Veranstaltungen

Mir hu vir, eis reegelméisseg ze gesinn (mol online, mol a Persoun) an eisen nächste Rendez-vous fënnt am Kader vun de Walfer Bicherdeeg (15./16.11.2025) statt. Mir wäerte béid Deeg sur place sinn an invitéieren zousätzlech all Interesséierten, fir sonndes, de 16.11.2025 um 14 Auer bei eisem Aperitif am Café Littéraire (Hal 2) mat derbäi ze sinn!

Terminer:

16.7.25, 13 Auer – Reunioun, fir sech kennen ze léieren (online)

15.–16.11.2025 – Walfer Bicherdeeg (de Regionalgrupp ass mat engem eegene Stand vertrueden)

16.11.2025, 14 Auer – Apéro vum Regionalgrupp Lëtzebuerg am Café Littéraire op de Walfer Bicherdeeg

Weider Terminer ginn nach publizéiert.

🇩🇪

Veranstaltungen

Wir wollen regelmäßige Treffen (sowohl online als auch vor Ort) organisieren – als nächstes engagieren wir uns bei der Luxemburger Buchmesse „Walfer Bicherdeeg“ (15./16.11.2025). Wir sind an beiden Tagen vor Ort und laden am Sonntag, 16.11.2025, alle Interessierten um 14 Uhr zu einem kleinen Empfang im Café Littéraire ein!

Termine:

16.7.25, 13 Uhr – Kennlerntreffen (online)

15.–16.11.2025 – Walfer Bicherdeeg (die Regionalgruppe ist mit einem eigenen Stand vertreten)

16.11.2025, 14 Uhr – Empfang der RG Luxemburg im Café Littéraire bei der Luxemburger Buchmesse „Walfer Bicherdeeg“

Weitere Termine folgen.

🇫🇷
Evénements

Nous voulons organiser des rencontres régulières (aussi bien en ligne que sur place). Notre prochaine action sera la présence lors de la Foire du livre luxembourgeoise « Walfer Bicherdeeg » (les 15 et 16 novembre 2025). Nous serons sur place tout le week-end et invitons en particulier toute personne intéressée à nous rejoindre lors d'une réception le dimanche 16.11.2025 à 14 heures au Café Littéraire, Hall 2 !

Calendrier :

16.7.25 à 13 heures – réunion de découverte avec des personnes intéressées (en ligne)

15.-16.11.2025 – Walfer Bicherdeeg (le groupe régional sera présent avec son propre stand)

16.11.2025, 14 heures – Réception du groupe régional Luxembourg au Café littéraire lors de la Foire du livre luxembourgeoise « Walfer Bicherdeeg »

D'autres événements suivront.